Ours sur la glace.